Philadelphia punk trio Cayetana (left to right: Allegra Anka, Kelly Olsen, Augusta Koch) will release its debut on the small indie label Tiny Engines later this year.