Horrified employees at the York, Pennsylvania McDonald's (pictured) threw out the couple and called the cops