Grotesque depictions of heaven and hell were painted by Bosch and his followers – one of whom created The Vision of Tundale (c 1520-30)