Lance Stroll, Test and Reserve Driver, Williams