In sending voters to the polls in a pandemic, the United States is trying an experiment that few other countries have attempted.