The last known footage of Garson filming is from August 2, when he and Mario were recorded existing an indoor filming location, dressed in black suits