Broccoli Casserole from Scratch