The singer is expected to be buried on the family plot in a cemetery, near her hometown of Friarstown, in a quiet corner of southern Ireland (pictured)