The master bath opens onto the shower garden in a pavilion-style residence designed by Shay Zak on Hawaii’s Kona coast.