Plant these low-maintenance perennials and shrubs—including hostas, peonies, yarrow, daylilies, catmint and switchgrass—for a carefree Midwest garden.