Raucous farewell: Jeter has always had a flair for the most electrifying kind of drama - and this night was destined to be no different