US rejects North Korea&#x27;s claimed ability to &#x27;tip&#x27; missile with nuclear warhead