The FBI, not the State Department or the Department of Homeland Security, was designated as the lead investigative agency after terrorists attacked the U.S. Consulate in Benghazi, Libya