From left, Kayoko Shiraishi, Tatsuya Fujiwara and Ryo Katsuji in a scene from  “Musashi,” directed by Yukio Ninagawa. The play is based on a popular 1930s novel  that starts with a legendary duel between the swordsman Musashi and his archrival, Kojiro.