Grilled Steak, Onion, and Mushroom Arugula Salad