Sukhjit, who was allegedly murdered while sleeping next to his two sons, had been married to Ramandeep, pictured, for four years