Sear Scallops and Braised Chorizo