Slow-Cooker Mushroom and Onion Pot Roast Sandwiches