Shocking video footage captured the moment a vehicle was struck by an oncoming one after running a red light before flipping over and narrowly missing a pedestrian