Motorcyclist killed, passenger hurt after colliding with NYPD truck on Upper East Side