Martin Sheen's daughter has continued to carve out a successful TV career since