$3 million fine awarded to Keurig Canada