The Duke and Duchess of Cambridge shared a tender moment as they took to the water for the culmination of their eight-day royal tour