Dr. Phillips Center presents &#39;Irving Berlin&rsquo;s White Christmas,&#39; the seasonal musical most likely to tug at the ol&rsquo; heartstrings