Self-driving Merc returns to Chapman’s Peak to beat the bends in stirring new ad