Yankees&#39; Aaron Hicks moving closer to heading out on minor league rehab assignment