In an interview for Channel 4 News and the Guardian, the Dalai Lama warns of ecological destruction affecting the lives of billions and the planet