Masala-Spiced Green Beans (Vegan + Gluten-Free)