Controversial clinic: The retired art teacher committed suicide at the Dignitas clinic (pictured) in Switzerland