So many parties: Her eye-catching appearance on Broadway preceded another, equally busty outing with husband Jay Z at Rihanna's Diamond Ball on Thursday evening