Loyalists planning to &#x27;attack&#x27; new Sinn Féin mayor John Finucane in his family home