New Zealand designer David Trubridge has suffered badly through the prolifaration of copies of his lights. This is the real 'Koura'.