Corn and cheese quesadillas with avocado salsa