Nityananda Hembram, head of the tribal organization, Bharat Jakat Majhi Marwa Juan Gaunta, said that these textbooks have merely translated Bengali into Ol Chiki script. 