Sabres let Cory Conacher and Jamie McBain go; Sam Reinhart visits Buffalo for first time