Tampa police chief says department can't win amid protests, officer ambushes and media scrutiny