Family of slain Maltese journalist file suit against police