Tegan’s black one-sleeve dress and studded clutch on How to Get Away with Murder