Ellen DeGeneres and Portia share loved-up selfie celebrating 10th anniversary