Potterrow student housing and rehearsal space nears completion