Former cartel member: 'El Chapo' used train route to transport cocaine