Colorado mine's toxic spill 'no longer Technicolor' as it creeps toward Grand Canyon