David Nail Welcomes 3 Kids after Infertility Struggles — Get to Know His Family