Pan granulator for cat litter