Bulls lose control as German DAX faces worst year in a decade