Police are trying to negotiate with the man who locked himself inside a car at a block of units in Brisbane's south west