'People in the community just really want to get together and support however we can,' Catherine Fanaro, the founder of Colorado Jeep Girls, said of the unique procession