Honey-Thyme Chicken with Balsamic and Feta Roast Veggies