Lynn Cohen, actress