Second US fertility clinic reports egg storage tank malfunction